Ingegnere / Engineer,
Ingegnere da Ingegno: Uomo che eccelle nella
facoltà di dare peso alle proprie idee, cioè
“pensare”.
E’ la figura di Leonardo da Vinci. “Engineer”
da “engine”, tecnico specializzato e sperimen-
tatore appassionato di meccanismi, è la figura
di Benjamin Franklin , inventore del paraful-
mine, delle pinne da nuotatore, il contachilo-
metri (odometro), le lenti bifocali.
Ingegnere e Engineer è un bell’esempio lingui-
stico di falsa traduzione
Bandiera a scacchi
Durante l’epoca dei pionieri americani nel
Midwest (1800), dopo le gare di cavalli (questo
sembra un tema ricorrente delle nostre pun-
tate !) era sempre organizzato un grande ban-
chetto pubblico. Per segnalare the il pranzo
era pronto e che la corsa doveva terminare era
esposta una tovaglia a scacchi…
Sponsor
Dal Latino sponsor (in Italiano “Sponsale”),
propriamente il garante economico del con-
tratto di matrimonio (spondeo significa pro-
mettere solennemente garantire). Questa
parola fu usata nell’accezione ormai frequente
a partire dagli negli anni ’30 per indicare qual-
cuno che pagava gli artisti per la partecipazio-
ne ad un programma radiofonico o televisivo.
Sponsor indica chi garantisce con i propri fon-
di la qualità e la funzionalità di un’attività
commerciale.
Gp2 al
Nurburgring
43
Dizionario
